Легализация документов в молдове для пмр

Легализация документов в молдове для пмр

Апостиль (легализация) в Молдавии

Республика Молдова (офиц.) — государство, расположенное в Юго-Восточной Европе, республика бывшего СССР, столица – город Кишинев.

Молдавия входит в Гаагскую конвенцию. Это означает, что вместо процедуры консульской легализации официальных документов проставляется штамп «Апостиль» (электронный).

В Молдавии, в основном, проставлять штамп «Апостиль» уполномочено Министерство юстиции Республики Молдова. Молдавский Минюст апостилирует следующие виды документов:
— документы органов ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о заключении брака);
— образовательные документы;
— другие официальные документы.

Кроме Минюста апостиль еще может проставить и Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова.
На иные официальные документы, не апостилируемые Минюстом.

Апостиль в Молдавии электронный. То есть не будет пришиваться или проставляться штамп «Апостиль» в привычном виде, в каком мы привыкли это видеть по другим республикам бывшего СССР.

Электронный апостиль имеет только цифровую подпись, подлинность можно проверить на сайте Министерства юстиции Республики Молдова (http://www.apostila.gov.md/)

Стоимости и сроки наших услуг:

1. Апостиль на документы ЗАГС. Стоимость – от 100 $, не включая госпошлину, срок – 2-3 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

2. Апостиль на образовательные и иные документы. Стоимость – от 100 $, не включая госпошлину, срок – 5-10 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

3. Истребование документа в любом городе Молдавии, кроме Бельцев, Комрата, Бендер, других отдаленных регионов – от 100 $, не включая госпошлину ( плюс стоимость проезда ). Срок – 1-2 рабочих дня. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

4. Истребование документа в Бельцах, Комрате, Бендерах и других отдаленных районов – от 120 $, не включая госпошлину ( плюс стоимость проезда ). Срок – 1-2 рабочих дня. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА


УЗНАЙТЕ, КАК РЕШИТЬ ИМЕННО ВАШУ ПРОБЛЕМУ — ПОЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

8 800 350 84 37

5. Содействие в получении международного свидетельства по Венской конвенции. Такой документ не апостилируется и признается в большинстве европейских стран. Стоимость – 200 $, срок – 5-10 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

6. Содействие в проставлении апостиля на документы, выданные в Приднестровской Молдавской Республике (ПМР).

P. S. Документы о гражданском состоянии, выданные в ПМР после 1992 года должны пройти перерегистрацию в Кишиневе и только после этого апостилируются в молдавском Минюсте.

P. P. S. По документам о гражданском состоянии, выданным до 1992 года нужно сначала истребовать дубликат в Архиве ЗАГС Кишинева и затем апостилировать этот дубликат.

Стоимость – от 150 $, не включая госпошлину, сроки – 5-10 рабочих дней. Нужна нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Кишиневе и ксерокопия паспорта доверителя (страница с фото и регистрацией).

Важно!
Мы можем переслать готовый документ по указанному адресу в любую страну мира, минуя Москву.

Внимание!
Каждый запрос рассчитывается индивидуально, стоимость не окончательная, всё зависит от региона и документа.

Напишите нам в Скайпе – мы консультируем совершенно бесплатно! Skype: apleg.ru

Напишите нам на эл-адрес: [email protected]

Позвоните на мобильный: +7 (926) 783-37-32

Обратившись к нам, вы получите оперативность, индивидуальный подход и умеренные цены!

Легализация документов на Варнице

Жители территорий, находящихся на левом берегу Днестра, обладающие паспортом Приднестровья, не являющиеся гражданами РМ, обращаются, в первую очередь для получения гражданства РМ, в подразделение документирования города Бендер. После получения гражданства РМ обращаются в подразделение документирования села Варница.

С заявлением о выдаче паспорта необходимо обратиться лично заявителю в подразделение ГП „ЦГИР „Registru”. Это заявление подается в письменном виде. При подаче заявления можно обратиться также с просьбой о выдаче не одного, а двух действительных паспортов гражданина Республики Молдова, при условии, что они будут содержать идентичную информацию об их владельце.

Сроки, расценки и место легализации*

При истребовании документа гражданского состояния в подразделении Службы Гражданского Состояния легализация осуществляется бесплатно, но при условии предоставления соответствующего документа до истечения срока 1 месяца с момента выдачи его Управлением регистров гражданского состояния. По истечении установленного срока, за легализацию взимается плата согласно общей процедуры.

Документры для легализации:

  • Акт гражданскооо состояния о браке или о рождении ребенка (в загсе по месту рождения)
  • Свидетельство о рождения копия и оригинал
  • Паспорт гражданина ПМР (при наличии)
  • Госпошлина — по требования сотрудников для легализации

Отдел Гражданского Состояния (ЗАГС) Варница

Процедура получения паспорта гражданина Республики Молдова также предполагает прохождение этапов идентификации личности заявителя, фотографирования, а также снятия отпечатков пальцев. В случае, если снятие отпечатков пальцев невозможно в силу временных либо постоянных причин физического характера — этот этап будет пропущен.Лица, Законодательство Республики Молдова предусматривает. что гражданин РМ должен в обязательном порядке обладать удостоверением личности. Таким образом, в случае его отсутствия, одновременно подается заявление о выдаче этого документа.

Читайте так же:  Как получить ссуду на строительство дома

Став гражданином Республики Молдова, проживая на её территории, лицо может обратиться за выдачей документов в подразделение ГП «ЦГИР «Registru» — центры документирования населения, в зависимости от того, к какому подразделению относится заявитель по территориальной юрисдикции.

Документы, которые необходимо предъявить, включают удостоверяющие личность заявителя документы. а также некоторые акты гражданского состояния, данные из которых должны быть внесены в государственный регистр:

  • действующий документ, удостоверяющий личность, для внутреннего пользования – удостоверение личности, временное удостоверение личности или паспорт советского образца (образец 1974 года)*;
  • предыдущий паспорт (если таковой существует) или заявление об утере/краже паспорта;
  • заявление на владение двумя действительными паспортами, при необходимости;
  • документ, подтверждающий группу крови, при первом документировании;
  • подтверждение оплаты установленных пошлин (сборов) и тарифов для выдачи паспорта;
  • документы, подтверждающие право на льготы, при необходимости (для лиц, пользующихся льготами при выдаче паспорта в соответствии с положениями закона).

Примечание: временное удостоверение личности должно сопровождаться актами гражданского состояния, по необходимости: свидетельство о рождении; свидетельство изменения фамилии и/или имени; свидетельство о заключении/ расторжении брака; свидетельство о регистрации смерти супруга/супруги.

Легализация документов и ее виды. Легализация — это процедура подготовки документа для подачи в другое государство. Когда вы предоставляете документ в другом государстве, принимающей стороне нужно убедиться, что он подлинный. Для этого и придумана процедура легализации: специальные штампы и отметки на вашем документе докажут, что документу можно доверять.

Протокол о взаимном признании действия на территории Приднестровья и Республики Молдова документов, выдаваемых компетентными органами Сторон

С целью реализации Совместного заявления руководителей Республики Молдова и Приднестровья от 9 апреля 2001 года, руководствуясь положениями Меморандума «Об основах нормализации отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем» от 8 мая 1997 года, Приднестровье и Республика Молдова (далее именуются – Стороны) договорились о нижеследующем:

1. Признавать на территории Приднестровья и Республики Молдова действие следующих документов, выдаваемых компетентными органами Сторон:

а) свидетельств о регистрации актов гражданского состояния;

б) удостоверений личности и паспортов;

в) водительских удостоверений, свидетельств о регистрации авто- мототранспортных средств и номерных знаков;

г) документов об образовании;

д) документов, выдаваемых и удостоверяемых нотариальными учреждениями;

е) свидетельств о государственной регистрации юридических лиц;

ж) трудовых книжек, документов о трудовом стаже, пенсионных документов, а также документов, подтверждающих право на льготы (при условии их действия на территориях Сторон);

з) удостоверений, разрешений, лицензий, сертификатов и иных документов, выдаваемых соответствующими органами;

2. Документы, выдаваемые компетентными органами Cторон для осуществления внешнеэкономической деятельности, согласовываются Cторонами в срок до 1 июля 2001 года. Документы должны содержать символику Cторон, международно-признанные логотипы и оформляться на языках, используемых Cторонами. Стороны в установленном порядке уведомляют иностранные государства и международные организации о согласованных Cторонами документах.

3. Указанные выше документы должны быть в обязательном порядке засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции по установленной форме.

4. Учреждения юстиции Сторон по просьбе представляют друг другу сведения о действующем или действовавшем на их территории законодательстве и о практике его применения.

5. Стороны обязуются пересылать друг другу без перевода и бесплатно копии актовых записей о регистрации актов гражданского состояния и иных документов, касающихся личных или имущественных прав, или интересов граждан запрашиваемой стороны и иных лиц, проживающих на ее территории.

6. Предложить Парламенту Республики Молдова и Верховному Совету Приднестровья рассмотреть вопрос о порядке исполнения на территории Республики Молдова и Приднестровья исполнительных документов, выдаваемых судебными органами сторон.

Как легализовать документы выданные в ПМР

Как легализовать документы выданные в ПМР (Тирасполь, Бендеры) и что для этого нужно?

Сразу скажу что если не заморачиваться то покупайте маклер и ищите дяденьку который вам все сделает, только цена за его услуги допустим легализация это 30$ если сами то и 10$ не выходит. :))
Да для чего это нужно. Для того чтобы получить паспорт ПМР для жены ну и вписать ребенка в паспорт РМ. Ситуация идеотичная, чтобы получить паспорт ПМР надо сделать паспорт Молдовы. Возникает вопрос, а на кой вообще иметь ПМР свои паспорта. Хочется сказать что вообще вся информация по получению документов очень туманна и неосвещена вообще. Людей заведомо толкают в какието конторы и конторки которые за умеренную плату :)) помогут в оформлении паспортов. А цена (смотри выше) )вот какая и это только на легализацию.

В загсе по месту прописки берете копию актовой записи.(ЛУЧШЕ В МИЛИЦИИ БЫВШИЙ СТРОЙ ТРЕСТ, БЫСТРЕЕ МОЖНО ЗА ОДИН ДЕНЬ)
Сдаются документы с 9:00 — 11:45 (документ который хотите легализовать) прихватите и свой паспорт это на всякий случай. Цена 9 руб с коп. делается в течении недели. Забрать документы можно только с 15:00 — 17:00. Время можно уточнить по телефону (справочная 199, спросить ЗАГС)
Можно сделать и быстрее это в мин юсте утром сдаете вечером забираете. Сколько стоит не знаю.
Затем едете в Варницу (можно и в Анены но в варницу ближе)
20 № маршрутки до конечной и возле базара пересесть на 7, или 25 № маршрутного такси цена проезда 2 рубля в одной и вдругой маршрутке. Остановка Загс или примерия. Перейти дорогу и крайнее левое здание вход слева. Там и загс там и почта там и кассы.
Тарифы легализации одного документа:
1 час — 180 лей
1 день — 74 лея
5 дней — 50 лей
10 дней — 16 лей

Читайте так же:  Куда обратиться после дтп пострадавшему

+10 гос пошлина
+ корочка для легализации свидетельства о браке 16 лей. Леями лучше запастись заранее т.к. обменник в округе отсутствует. Мне реально нехватило поменял в магазине неподалеку.
Расписание
сдача документов: вторник, среда, четверг с 8:00 до 12:00
получение документов: теже дни с 15:00 до 17:00

Может быть очередь человек 10 двигается быстро.
В дальнейшем статья продолжится когда я в аненах поменяю паспорт.

Продолжение.

После того как все получили едем в Новые-анены (паспартный стол) где-то рублей 10-15 ехать час если из Тирасполя, выходим на развилке возле криста (там останавливаются маршрутки и автобусы следующие до Кишинева) и идем в сторону Новых анен до круга на кругу на право. По правой строне метров 300-500 в торце пятиэтажки и есть паспартный стол. На второй этаж кабинет 9 чтоли там на русском есть надпись типа сдесь делаются паспорта для жителей левобережных районов Молдовы. С собой иметь все документы. (в моем случае продление загранника и для жены замена паспарта в связи со сменой фамилии это текущий загран паспорт и пластик, легализованное свидетельство о браке и свидетельство о рождении и все) они оформляют и просят в кассу оплатить на первом этаже напротив лестницы нужную сумму. Если паспорт загран за 40 дней делать (рабочих) то 265 лей если быстрее то дороже, минимально одна неделя. пластик неделя 65 лей. В цене может на лей 10 ошибся ну думаю это на важно. В тирасполе если через фирму или посредником делать не менее 90 долларов надо отдать.

Расписание работы паспортного стола в Новых Аненах
Понедельник и воскресенье выходной
Вторник — Суббота с 8 до 17 с 12-13 перерыв на обед

Ровно через 40 дней приезжаете если по дешевле и паспорт у вас т.е в сумме 65пластик+265загранник+16пошлина+50=400 лей при курсе 12 лей за доллар получаем 33 ну пусть 35 долларов. Могу добавить что мне и жене все оформили гдето за 20 мин.

Порядок приема документов на легализацию

С заявлением о легализации документов обращается физическое лицо, представляющее в установленном порядке на легализацию в Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики документы, непосредственно затрагивающее его права и обязанности (в частности, указаны в них) либо третьих лиц, представляющее интересы юридического лица на основе письменного поручения (доверенности). Физические лица выступают заявителями в интересах третьих лиц на основе письменного поручения (доверенности).

Документы, исполненные на иностранном языке, должны быть переведены на один из официальных языков Приднестровской Молдавской Республики, перевод — нотариально удостоверен.

ОФИЦИАЛЬНЫМИ ЯЗЫКАМИ В ПМР ЯВЛЯЮТСЯ:

— русский язык;
— украинский язык;
— молдавский язык (кириллическая графика).

Иностранные документы должны быть заверены в уполномоченном консульском или дипломатическом органе (органе внешних сношений), ином органе государства, выдавшего и/или удостоверившего представленный документ или акт (консульская легализация), либо содержать апостиль. На иностранные документы, выданные или/и удостоверенные компетентными органами (должностными лицами) государств-участников Содружества Независимых Государств данное требование, не распространяется.

Регистрация заявления не является безусловным основанием для легализации документа.

Ответственность за подлинность предоставленных документов, включая документы, подтверждающие полномочия заявителя, несут заявители.

Легализация документов в молдове для пмр

Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, состоит в проверке законности документов, что подтверждается соответствующей печатью проставленной на обороте предъявленного свидетельства и подписью уполномоченного служащего Службы Гражданского Состояния.

Легализация документов, выданных органами записи актов гражданского состояния, осуществляется по требованию заявителя, в целях их использования за пределами Республики Молдова.

Легализация документов гражданского состояния принадлежит исключительно компетенции СГС.

Документы гражданского состояния, выданные компетентными органами Республики Молдова не требующие дополнительной легализации или апостиляции, признаются на территории следующих государств:

  • члены Содружества Независимых Государств,
  • Латвия,
  • Литва,
  • Румыния,
  • Республика Чехия,
  • Республика Словакия. *

Многоязычные выписки из записей актов о рождении, о браке и о смерти, выданные Службой Гражданского Состояния, не требуют дополнительной легализации, апостиляции и перевода и являются юридически действительными на территории следующих государств: **

Германия Люксембург Словения
Бельгия Голландия Хорватия
Испания Португалия Македония
Франция Швейцария Босния и Герцеговина
Италия Турция Сербия
Польша Черногория

* Минская Конвенция от 22.11.1993; Договор, подписанный в Риге 14.04.1993; Договор, подписанный в Кишинёве 02.09.1993; Договор, подписанный в Кишиневе 06.07.1997; Договор, подписанный в Москве 12.08.1982.

** Конвенция Международной Комиссии Гражданского Состояния №16 от 08.09.1976, подписанная в Вене.

Типы документов гражданского состояния, которые могут быть легализованы

Подлежат легализации следующие документы гражданского состояния:

  • свидетельства гражданского состояния или выписки из записей актов гражданского состояния, зарегистрированные на территории Республики Молдова;
  • извещения и другие документы гражданского состояния, выданные в пределах компетенции Службы Гражданского Состояния.

Категории заявителей

Услуги по легализации документов гражданского состояния предоставляются следующим категориям граждан:

  • обладателю документа гражданского состояния, легализация которого необходима его родственникам первой и второй степени родства, по прямой линии, родственникам первой степени родства по боковой линии, а также и его супругу/супруге (в исключительных случаях, которые должны быть аргументированы в письменной форме);
  • законному представителю несовершеннолетнего, лица ограниченной дееспособности или признанного недееспособным по решению суда (родителям, опекунам, попечителям, представителю органов опеки);
  • представителю по контракту (доверенность или представитель по ордеру).
Читайте так же:  Во сколько лет меняется паспорт в россии

Необходимые документы

Для легализации документа необходимо представить следующие документы:

  • заявление установленного образца ;
  • удостоверение личности заявителя;
  • доказательство права представления (доверенность, договор по ордеру, служебное удостоверение, представителя органов опеки или другого уполномоченного органа);
  • документ, подлежащий легализации;
  • квитанция об оплате услуг.

Сроки, расценки и место легализации*

При истребовании документа гражданского состояния в подразделении Службы Гражданского Состояния легализация осуществляется бесплатно, но при условии предоставления соответствующего документа до истечения срока 1 месяца с момента выдачи его Управлением регистров гражданского состояния. По истечении установленного срока, за легализацию взимается плата согласно общей процедуры.

Апостиль, легализация

Видео (кликните для воспроизведения).

Что делать если Вы собираетесь за границу, но Ваши документы выданы на родном, государственном языке, который не понимают в другой стране. И даже если Ваш документ выдан компетентными организациями и на международном языке, например английском или русском, в чужом государстве могут поставить под сомнение законность выдачи данного документа. На территории другого государства Ваш документ превращается просто в бумагу. Для придания юридической силы документу за пределами страны существует процедура легализации документов. Легализация документов может быть проведена несколькими способами: консульская легализация, легализация в ТПП и апостиль.

Апостиль не ставится на следующие документы:

Апостиль, апостилирование

Если государство, в которое вы планируете выехать, является участником Гаагской конвенции 1961 года, то упрощенная легализация документов (переводов документов) сводится к простановке специального штампа, проставляемым государственным органом на документе (переводе документа). Штамп Апостиля во всех странах одинаковый. Апостиль подтверждает подлинность подписи лица, удостоверившего документ, но не содержание документа.

Если страна, в которую вы желаете выехать, НЕ является участником Гаагской конвенции 1961 года, например Арабские Эмираты, то Вам необходимо пройти полную консульскую легализацию, т.е. Ваш документ должен получить подтверждение в МИД, Министерстве юстиции и консульстве страны, в которую Вы выезжаете.

При оформлении Апостиля документ проходит только Минюст, именно поэтому Апостиль называют упрощенной формой легализации документов.

Упрощенная легализации состоит из следующих этапов:

1) Перевод, проверка правильности перевода и заверка документа нотариусом.
2) Подтверждение уполномоченным органом юстиции: на документе проставляется специальный штамп апостиль (APOSTILLE), который «удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ и, в надлежащем случае, подлинность печати и штампа, которыми скреплен этот документ» (ст.5 Конвенции).

Варианты внешнего вида Апостиля:

Итак, Апостиль придает документу юридическую силу в той стране, на язык которой переведен документ, при условии, что эта страна является участником Гаагской конвенции 1961 года.

Апостиль не нужен между Российской Федерацией и странами, обозначенными (*) и (**) см выше.

Апостиль не потребуют в странах, указанных знаком (**) см выше. Между этими странами существует двусторонний договор отменяющий легализацию.

Апостиль не потребуют в странах, указанных знаком (*) см выше, при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение.

Итак, если у Вас есть документ, который необходимо предъявить в России следуйте схеме указанной ниже:

«ОО Переселение» возьмет на себя все Ваши проблемы по переводу документов и приведение их к международному стандарту, в том числе нотариальное заверение и оформление Апостиля.

Апостиль в Молдавии: легализация и заверение документов

Легализация документов в Молдавии возможна двумя способами: штампом апостиль и прохождением полной процедуры консульской легализации. Если выбирать между консульской легализацией и апостилированием, то на 2019 год второй вариант является наиболее простым, как легализовать документы в Молдавии. Мы поможем вам заверить российские и молдавские документы для использования за рубежом:

Сроки: от 3 дней;

Стоимость: от 150 евро;

ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС!

Легализация в Молдавии: как признать иностранные документы

Принципы Гаагской конвенции действуют на территории Республики Молдова с 2007 года. Данное обстоятельство разрешает использовать штамп «апостиль» для легализации молдавских документов. Печать «апостиль» имеет форму и содержание, регламентированное конвенцией. Для Молдовы это:

размер – стороны прямоугольного штампа превышают 90 мм;

язык – реквизиты оттиска заполнены по-молдавски;

подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Кроме стандартного апостилирования в Республике Молдова разрешена выдача электронных апостилей – проверка легализации возможна через специальный Интернет-ресурс. Республика является одной из немногих стран, где электронное заверение работает в полную меру, такого нет даже в Италии и Польше.

За апостилирование в Республике отвечает два отдела. За каждым из них закреплен перечень документов для выполнения процедуры легализации:

МинЮст – выполняет заверку бланков, оформленных в органах, где регистрируют гражданские состояния населения, а также документы об образовании, сертификаты, нотариальные акты и юридические документы.

Министерство иностранных дел и европейской интеграции – апостилирует другие официальные бумаги, выданные в государственных учреждениях.

Требования к документам на 2019 год

Основные требования к бумагам – содержание на молдавском языке и оформление в официальных учреждениях страны. Также разрешено апостилировать копии документов МССР.

Легализация документов в Республике Молдова выполняется с некоторыми ограничениями:

бланки, выданные после 1992г. – апостилируют по стандартной схеме;

документы, оформленные до 1992г. – апостиль ставят на дубликаты, полученные в ЗАГС г.Кишинева;

бумаги, полученные на территории ПМР – легализуют после перерегистрации в Республике Молдова.

При правильной легализации документов и получения нотариально заверенного перевода бумаги разрешено использовать на территории РФ так же, как и аналогичные документы, оформленные в российских учреждениях. Главное учесть – что для полноценного использования любые бумаги обязаны быть переведены на русский язык.

Читайте так же:  Карточка контрагента образец заполнения

Перечень документов для апостилирования в Молдавии

Заверку апостилем выполняют для выписок торгового реестра, а также для документов:

оформленных в судах и у нотариусов;

подтверждающих уровень квалификации;

образовательных, в том числе и сертификационных;

Апостиля не требуют паспорта и удостоверения личности, а также бланки коммерческие, дипломатические, консульские и таможенные.

Документооборот между Россией и Республикой Молдова

В 1993 году страны-участницы СНГ оформили документ, помогающий быстро решать вопросы в гражданской, семейной и правовой сферах. Согласно данной Конвенции с 1994 года для стран-участниц отменено апостилирование или иные способы легализации бумаг.

Однако практика показывает, что сотрудники многих российских государственных и частных фирм не вникают в тонкости подобных соглашений и требуют наличия апостиля на молдавских документах. Данный факт показывает, что апостилирование – рекомендованная процедура, ускоряющая документообмен между государствами.

Исключение из правил

Германия была против присоединения Республики к странам-участницам Гаагской конвенции и по сей день не принимает молдавский апостиль. Это обязывает использовать консульскую легализацию документов для обеих сторон. Консульская легализация также требуется для использования документов на территории стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы в Молдавии. Свяжитесь с нами уже сегодня для бесплатной консультации, и мы в короткие сроки приступим к легализации.

Об утверждении Регламента предоставления Министерством иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики государственной услуги «Легализация документов»


Ознакомьтесь с разделом
«Часто задаваемые вопросы».
Возможно, ответ на ваш вопрос
уже опубликован.

декабря 2019
вс пн вт ср чт пт сб
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4

© Министерство иностранных дел ПМР

Все материалы официального сайта МИД ПМР доступны по лицензии: Creative Commons Attribution 4.0 International

Легализация документов в молдове для пмр

Правительство Республики Молдова

Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова

Main Menu [ru]

Kонсульская служба

Легализация документов

Для государств-участников Гаагской Конвенции от 05.10.1961 года, отменяющей требования легализации, легализация документов не требуется. Документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц являются действительными на территории других стран-участниц при условии проставления на них апостиля. Для проставления апостиля в Республике Молдова необходимо обратится в отдел апостиля Министерства Юстиции Республики Молдова.

Для документов, предназначенных для предоставления в компетентные органы государств, не присоединившихся к Гаагской Конвенции, предусмотрен иной порядок легализации. Все оригиналы документов легализуются в Управление консульских дел Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова. Копии документов заверяются у нотариуса, подлинность подписи которого затем удостоверяется Министерством юстиции Республики Молдова и после этого легализуется Управлением консульских дел Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова. После такой легализации необходимо подтвердить подлинность подписи должностного лица, легализовавшего документ, в посольстве иностранного государства, на территории которого будет использоваться документ.

Предоставление государственной услуги осуществляется, в случае если иное не предусмотрено международным договором, отменяющим процедуру легализации, участниками которого являются Республики Молдова и государство, на территории которого составлен документ или на территории которого он будет использоваться.

Легализация иностранных документов, составленных учреждениями иностранных государств и предназначенных для представления на территории Республики Молдова, осуществляется молдавскими консульскими загранучреждениями в этих государствах (консульскими отделами посольств, генеральными консульствами, консульствами) или Управлением консульских дел Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова, предварительно легализованных в консульских учреждениях соответствующего иностранного государства в Республики Молдова.

Разъяснение о порядке регистрации актов гражданского состояния в республике Молдова

Вопросы регистрации актов гражданского состояния в Республике Молдова регулируются Конституцией, Семейным кодексом, Законом об актах гражданского состояния от 26.04.2001 г. №100-XV, другими нормативными актами, а также международными соглашениями, участницей которых является Молдавия.

На Левобережье Днестра порядок регистрации актов гражданского состояния (АТС) определяется Конституцией ПМР, Кодексом о браке и семье, Гражданским кодексом, Законом об АГС от 23.07.2002 г. №168-3-111 и иными правовыми актами.

Систему органов ЗАГС Республики Молдова образуют Служба гражданского состояния РМ, подведомственная Министерству юстиции (до 2009 г. входила в состав Министерства информационного развития), а также органы ЗАГС на местах.

Законодательство Республики Молдова, касающееся регистрации АГС; в целом идентично российскому, однако имеются определенные особенности.

Так, в соответствии с Законом об АГС граждане Республики Молдова, зарегистрировавшие акты гражданского состояния за пределами страны, обязаны в течение 6 месяцев после прибытия в РМ их перерегистрировать в местных органах ЗАГС, т.е. оформить новые молдавские документы на основании истребованных первичных актовых записей. Только после прохождения этой процедуры свидетельства имеют доказательную силу в Молдавии.

Перерегистрация ЗАГС направлена на формирование полной базы данных на граждан Молдовы, в том числе путем присвоения идентификационных номеров детям граждан РМ, родившимся в Приднестровском регионе или за рубежом.

Стоит отметить, что подобная практика существует и на Левобережье Днестра, однако местный закон не обязывает перерегистрировать актовые записи, оформленные органами иностранных государств, а лишь предоставляет такое право гражданам Приднестровья. Все документы ЗАГС, выданные за рубежом, в регионе признаются, но, тем не менее, получить, например, пособие по рождению или уходу за ребенком возможно только после перерегистрации таких документов.

Учитывая тот факт, что большая часть граждан России, проживающих в консульском округе, имеют также гражданства Молдавии или непризнанной ПМР, периодически возникает путаница с имеющимся у них множеством документов ЗАГС.

Читайте так же:  Верховный суд о защите прав потребителей

Что касается документов гражданского состояния, выданных в Приднестровье, то в консульский отдел Посольства регулярно поступают вопросы относительно их легитимности за пределами региона. Часто в отдел обращаются росграждане с просьбой легализовать приднестровские свидетельства либо выдать российские дубликаты.

В самом Приднестровье выдача дубликатов свидетельств очень распространена. Повторные свидетельства могут выдаваться неограниченное количество раз в зависимости от потребностей заявителя. Например, лицам, имеющим несколько гражданств, для предоставления в Посольство России оформляется свидетельство о рождении, где в графах «гражданство отца/матери» фигурирует «гражданин России», для молдавских органов -«гражданин Молдовы», а для внутреннего пользования — «гражданин ПМР». Причем внесение изменений такого плана в актовые записи Законом об АТС не оговаривается. Имеют место случаи выдачи повторных свидетельств о рождении на умерших детей для оформления материнского капитала, несмотря на то, что на запрос консотдела относительно возможности получения такого дубликата приднестровские органы ЗАГС ранее уже дали отрицательный ответ.

Примечательно, что неоднократно в консотдел обращались граждане, предъявившие свидетельства о рождении детей, выданные на территории России (например, в Московской области), где в графе «гражданство отца/матери» указано «гражданин ПМР». Принимая во внимание, что в некоторых случаях второй родитель ребенка имеет гражданство Молдовы, подобное свидетельство подлежит обязательной перерегистрации в молдавских органах ЗАГС, а употребление формулировки «гражданин ПМР» в официальном документе, выданном компетентными органами Российской Федерации, вызывает недоумение со стороны молдавских властей.

Определенные сложности возникают у граждан Российской Федерации, в отношении которых были составлены актовые записи в бывшей МССР на русском языке. В случае утери либо порчи таких документов повторные свидетельства ЗАГС выдаются в РМ на молдавском языке, причем зачастую с искажением имен собственных (Иван — Ион, Федор — Теодор и т.д.). Аналогичные проблемы возникают при перерегистрации российских документов в молдавских ЗАГС у лиц, имеющих два гражданства. Такие неточности в написании приводят к затруднениям при возвращении на территорию России (например, при оформлении наследства, пенсии и др.).

Еще одной особенностью регистрации актов гражданского состояния в Республике Молдова является заключение брака между иностранными гражданами либо гражданином Молдавии и иностранным гражданином.

Ст. 10 Закона РМ об АТС предоставляет иностранным гражданам, проживающим или временно находящимся на территории Молдавии, право требовать регистрацию АТС на тех же условиях, что и гражданам РМ. Однако при заключении брака в Молдавии иностранный гражданин помимо заявления, документов, удостоверяющих личность и подтверждающих прекращение предыдущего брака, обязан предоставить справку о семейном положении и документ (сертификат), выданный компетентными органами своего государства, подтверждающий отсутствие у заявителя препятствий для заключения брака в соответствии с законодательством своей страны. Причем получать такие документы местные органы настоятельно рекомендуют в консульском отделе, а справки, выданные органами ЗАГС на территории Российской Федерации, вопреки положениям Договора о правовой помощи 1993 г. молдавскими органами ЗАГС, как правило, не принимаются.

Стоит также отметить, что при подаче заявления лица, вступающие в брак, подвергаются бесплатному медицинскому обследованию, результаты которого предъявляются органам ЗАГС, что является явным вмешательством в личную жизнь граждан.

Таким образом, законодательство Республики Молдова в области ЗАГС, помимо прямой своей задачи направлено на установление контроля над гражданами Молдавии, особенно проживающими в Приднестровье.

В непризнанной же ПМР, документы которой не легитимны за пределами региона, деятельность системы ЗАГС подстраивается под интересы заказчика и по большому счету не контролируется со стороны приднестровского Минюста.

Перечень документов и актов, необходимых для легализации, сроки осуществления легализации

Для легализации документов и актов необходимо предоставить:

1. заявление по установленной форме;

2. документ, подлежащий легализации;

3. копия документа, подлежащего легализации, в одном экземпляре;

4. копия паспорта заявителя (иного документа, удостоверяющего личность).

В случае, когда с заявлением обращается лицо, права и обязанности которого не затрагиваются документом, оно не указано в документе, дополнительно необходимо предоставить:

1. документ, подтверждающий полномочия заявителя либо свидетельствующий о том, что подаваемый на легализацию документ затрагивает права и обязанности заявителя (в случаях, если заявителем выступает лицо, не указанное непосредственно в документе, его права и обязанности не затрагиваются документом) и его копию. К таким документам относятся доверенности, в том числе в простой письменной форме (образец указан ниже), свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, технический паспорт на недвижимое имущество и другие официальные документы.

2. копия паспорта лица, в интересах которого действует заявитель.

В случаях, когда с учетом характера документа легализационная отметка подлежит проставлению на копии документа, копия сверяется уполномоченным сотрудником с оригиналом документа, который возвращается заявителю. В этом случае копия документа, подлежащего легализации, предоставляются в двух экземплярах. Копия документа, объем которой превышает один лист, должна быть прошита, листы пронумерованы.

Срок легализации документов в Министерстве иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики составляет не более 5 рабочих дней с момента регистрации заявления.

В случаях, когда требуется проведение дополнительных мероприятий, в том числе направление запросов в компетентные органы иностранного государства либо Приднестровской Молдавской Республики, срок легализации может быть продлен.

Видео (кликните для воспроизведения).

О принятом решении о продлении срока легализации заявитель информируется письменно.

Легализация документов в молдове для пмр
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here